LA FORMA EN QUÉ PERÚ ENFRENTA LA SITUACIÓN/how peru is facing the virus (english translation below)

by Sebastian Guevara


La última semana en Perú ha sido muy dura; en cuestión de esa semana el número de infectados por el COVID-19 es de 117. Agradecer a Dios que hasta ahora no hay ningún fallecido y también agradecer que el “paciente 0” fue dado de alta.


Ante esta alza de contagiados, el presidente del Perú, Martin Vizcarra, ha tomado medidas muy drásticas: aislamiento social como ley unánime. Solo puedes circular en las calles gente que se dirija a un centro de trabajo dedicado al servicio, a la producción de servicios y distribución de estos. El Gobierno creará una plataforma virtual que te otorgará el permiso para poder circular por las calles a estas personas (queda clarísimo que para los transeúntes o simples peones está prohibido salir); de no tenerlo, quedarás detenido.


Lamentablemente queda gente negligente que no acata las órdenes y, debido a eso, el Gobierno está evaluando un toque de queda durante el periodo de los 15 días de “cuarentena”.

Y aquí era donde quería llegar. No hay que esperar a que ocurra lo peor para recién reaccionar. Gente en el Agustino que no obedece a las órdenes establecidas. San Martín se lava las manos y no acata tampoco. Los vecinos incluso se portaron de una manera muy vulgar con las autoridades que fueron a informar y orientar sobre la situación. ¿De verdad hay que esperar a que llegue a esas zonas y recién actuar? Hay gente muriendo en otros países, los medios de comunicación informan tanto pueden justamente para poder meter un poco de “miedo” y que, de una vez, acates la orden y decidas quedarte en casa. Es tan sencillo como, quedarte en casa 15 días y evitar el contagio, que sí, a ti no puede generarte síntomas severos, pero tal vez a tu abuelo sí, a tu mamá sí, a tu tía o incluso a un vecino mayor de edad. Ellos están más expuestos que nosotros (refiriéndome a los miembros de MAM).


Y si de ti depende el pan de cada día, el gobierno está trabajando en un bono a familias. No se están estancando, el Gobierno está actuando y hasta el momento lo está haciendo moderadamente bien. 380 soles que han sido evaluados suficientes para subsistir 15 días sin salir de nuestros hogares.

Por los prestamos o pagos de agua y de luz no te preocupes tanto estos días de aislamiento, se postergará el pago de ellos TODO el mes de abril. Como dije, están abarcando la gran mayoría de circunstancias que un peruano promedio sufre a diario.


No seamos ignorantes y apoyemos. Solo miren la situación de otros países:

· 16,169 casos en Irán con 1100 muertes.

· 8,320 casos en Corea del Sur con 81 muertes.

· ITALIA CON 31,506 CASOS Y 2,503 muertes.

· Más de 11,409 casos en España y 500 muertos en dos semanas.


Y mucho más por citar, pero dejo aquí los países más graves. Agradezcamos que el Perú actuó de manera adecuada y rápida ante esta situación. Nadie es (ni debe ser) ajeno a esta situación.

Evitar también colapsar los supermercados y no exagerar al consumir en ellos. El presidente dio el informe sobre esto: el abastecimiento de los supermercados será normal e incluso mejor, así que por favor mantener la calma, ante todo.


Hasta hace 5 días solo habían 28 infectados. Ayer, 17 de marzo a las 6:10 de la tarde, 117 casos fueron confirmados por el MINSA, y es muy probable que incremente para hoy.


De nosotros depende no llegar al punto de China o Italia o España. De nosotros depende poder contener la enfermedad en ese rango de infectados. De nosotros depende ser conscientes de la situación e informar para evitar lo peor. De nosotros depende apoyar a los más necesitados. De nosotros depende no conseguir una tasa de mortalidad en Perú debido al COVID-19. Dejémosla en 0%.

Lávate las manos. Estornuda tapando la boca con el antebrazo. Compra lo necesario y si alguien necesita, brinda un poco de lo tuyo. No salgas de casa por cosas innecesarias y si tienes mascota, sácala una vez al día y evita los tramos largos. Y por sobre todo, infórmate día a día sobre la situación global no seamos ajenos a nuestros países vecinos. #DejemosloEnCero


ENGLISH

This last week in Peru has been very hard; in a matter of one week the number people infected by COVID-19 is 117. Thank God that so far there are no deceased and also that "patient 0" was discharged.


Faced with this rise in the number of infected people, the President of Peru, Martin Vizcarra, has taken very drastic measures: social isolation as a unanimous law. People who go to a work center dedicated to the service, to the production of services and their distribution can circulate the streets. The Government will create a virtual platform that will grant permission to circulate these people on the streets (it is very clear that passers-by are prohibited to leave home); if you do not have the permission, you will be detained.


Unfortunately, negligent people remain who do not comply with the orders, and because of this, the Government is evaluating a curfew during the 15-day "quarantine" period.

And this was what I want to talk about. You don't have to wait for the worst to happen to react. People in El Agostino are not obeying the established orders. The area near San Martin is not complying either. Some neighbors even behaved in a very vulgar way with the authorities who went to inform and advise about the situation. Do we really have to wait until the virus gets to those areas to act responsibly? There are people dying in other countries. The media reports as much as they can just to be able to put a bit of "fear" so that residents obey the order and decide to stay home. It is as simple as staying home for 15 days and avoiding infection. And yes, you might not generate severe symptoms, but perhaps your grandfather could, your mother could, your aunt or even an elderly neighbor. They are more vulnerable than we are (referring to Make a Miracle members).


If you are the breadwinner in your family, the government is working on a solution. They are not procrastinating; the government is acting and so far, doing it fairly well. 380 soles ($110) has been evaluated as enough to survive 15 days without leaving our homes.

For the loans or payments of water and electricity during these days of isolation, the payment of them will be postponed the ENTIRE month of April. As I said, they are covering most circumstances that the average Peruvian experiences on a daily basis.


Let's not be ignorant. Let’s be supportive. Just look at the situation in other countries:

• 16,169 cases in Iran with 1100 deaths.

• 8,320 cases in South Korea with 81 deaths.

ITALY WITH 31,506 CASES AND 2,503 deaths.

• More than 11,409 cases in Spain and 500 deaths in two weeks.


There is much more to mention, but I highlighted the most serious countries. We are grateful that Peru acted adequately and quickly in this situation. No one is (nor should be) oblivious to this situation.

Also avoid causing problems in supermarkets and do not overdo it when purchasing in them. The president gave the report on this: supermarket supplies will be normal and even better, so please stay calm.


Until 5 days ago we had only 28 infected people. Yesterday, March 17th, there were 117 cases confirmed by MINSA, it is most likely to increase today. It is up to us not to get to the point of China or Italy or Spain. It is up to us to be able to contain the disease in that range of infected. It is up to us to be aware of the situation and be informed to avoid the worst. It is up to us to support those most in need. It is up to us not to get a mortality rate in Peru due to COVID-19. Let's leave it at 0%.


Wash your hands. Sneeze covering the mouth with the forearm. Buy what you need and if someone needs, offer a little of your food or toilet paper. DO NOT leave the house for unnecessary things and if you have a pet, take it out once a day and avoid long stretches. And above all, find out day by day about the global situation, let's not be ignorant to our neighboring countries. #LetsZero


Sebastian Guevara is a 20 year old Make a Miracle scholarship student. He is currently on day 3 of a 15 day quarantine in Peru.

keep in touch
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

 ©2015-2018 Make A Miracle Corp

Make A Miracle is a Georgia nonprofit corporation exempt from federal income tax under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.