Two Special Weeks(en Español abajo)Dos Semanas Especiales


by Sebastian Guevara Morales


As you may know, Mom Carolyn came for two weeks to Peru, and Dad Jack and Aunt Shannon were there for a week that went by so fast.


And that's how it is when you enjoy spending time with people you consider family. Speaking for all of the scholarship students, it was nice to see them so often (and safely too) during their trip.

“Mama Caro” was here for a week before Dad Jack and Aunt Shannon arrived, she spent time here and also worked alongside Giovanna and Rachel for the most part.



Particularly, on this trip they had to Peru, I had the opportunity to get to know them more in depth compared to other times. Many events were organized with a limit of people, all structured and organized in order to have order and also to avoid crowds since we are still in complicated times. Mama Caro was also able to meet, after a long time, the Llamas group! They are the newest group of students who were all emergency Covid relief scholarships chosen through our new virtual world. They were literally approved via Zoom (which shows how versatile Make a Miracle is to continue to make miracles in San Juan de Lurigancho) Mom Caro, Dad Jack and Aunt Shannon were finally able to meet all the llamas in person.


The week of events started on Monday, March 29, with the Wellness Center groundbreaking ceremony. On a hot afternoon in San Antonio de Padua we had the pleasure of being at our site where, very soon, there will be a wellness center that will be a source of miracles of all kinds. Many people from the area were invited to be part of this beautiful moment together with Mom Caro, Dad Jack and Aunt Shannon. It is nice to think that, as I said, very soon there will literally be a building dedicated to helping people in the surrounding area. It will make a big change within the community and at the groundbreaking it was noticeable how grateful the community is.


The next day, March 30 in the morning, a breakfast was organized with a certain group of students. Actually, during the following morning there was also breakfast. This time that Mama Caro spent with some of the kids must have been very nice, more than the breakfast, it will always be more important the quality time you spend with people; the moment of dialoguing, communicating and exchanging experiences and moments is very nice. By the way, I would also like to add that Mama Caro's Spanish has improved a lot, she no longer needs a translator!


That same afternoon of March 30, there was a workshop, a talk about Godwinks, which, translated into Spanish, means "señales de Dios". Mama Caro was telling a very curious story that happened to her during a trip she had to Peru. She was at the airport, returning to the United States with other people who were also coming and her flight was cancelled... at 1 in the morning! Rachel was sleeping, everyone was already asleep at that time. Mama Caro didn't know what to do, she didn't feel safe to take a taxi at that hour... until a strong, Peruvian man who spoke English appeared, with whom Mom Caro felt safer. He helped her get a taxi back to the hotel, and when she asked the man's name... she was surprised to find out that his name was the same as her deceased father, Richard! Not Ricardo, which would be the Spanish translation of the name, no, his name was Richard, exactly like Mom Caro's father. Once at the hotel, now past 2am, she saw that the receptionist was also named Richard! At this point she felt totally safe, her father, in some way or another, through the early hours of the morning, was looking out for her. This has an underlying reflection that despite the bad times, your loved ones who have passed are there with you, but you must be aware and look for these signs.


On Wednesday 31st was the time to say goodbye. That day in the afternoon, Claudia organized a baking workshop, which was quite enjoyable seeing her doing what she likes the most. It was wonderful seeing 25 students participating in the preparation of the chocolate cake (very tasty, by the way). It was nice to see them once again and it was also nice to know that Mom Caro, Dad Jack and Aunt Shannon had a good time in Peru. We also had a good time with all of them. It is always nice to know that they are coming and we can be part of their day to day life. Peru will always have open arms for you.


We hope to see you very soon again, and we hope more people come to visit this beautiful country and its beautiful people who love you so much!


Sebastian is a 21 year old Make a Miracle scholarship student studying Broadcast Journalism.


Dos Semanas Especiales


Como saben, mamá Carolyn vino por dos semanas a Perú, papá Jack y tía Shannon estuvieron una semana que, por cierto, se pasó volando.


Y es así cuando disfrutas pasar tiempo con gente a la que consideras familia, obviamente también incluyendo a los estudiantes, fue bonito verlos durante esos días de forma tan seguida (y segura también, no está de más decirlo).


Mamá Caro estuvo una semana antes de que papá Jack y tía Shannon llegaran, estuvo pasando tiempo libre aquí y también trabajando junto a Giovanna y Rachel en su mayoría.


Particularmente, en este viaje que tuvieron a Perú tuve la oportunidad de conocerlos más a fondo a comparación de otras veces. Se organizaron muchos eventos con límite de personas, todo estructurado y organizado con el fin de que haya orden y también evitar aglomeraciones, estamos en tiempos complicados aún. Y también pudo conocer, después de mucho tiempo, ¡al grupo de las llamas! Es el grupo de estudiantes más recientes, todos ellos fueron escogidos desde la virtualidad, literalmente fueron escogidos vía Zoom (eso demuestra lo versátil que la ONG es para no dejar de hacer milagros en San Juan de Lurigancho) y pudieron conocer en persona a mamá Caro, papá Jack y tía Shannon.


La semana de los eventos empezó el lunes 29 de marzo, con la ceremonia de construcción del centro de bienestar. Asistimos, en una calurosa tarde, a nuestro sitio en San Antonio de Padua, a nuestro sitio donde, muy pronto, habrá un centro que será fuente de milagros de todo tipo. Se invitó a mucha gente de la zona para que sean parte de este momento tan bonito junto a mamá Caro, papá Jack y tía Shannon. Es bonito pensar que, como ya dije, muy pronto habrá literalmente un edificio dedicado a ayudar a gente de los alrededores, se logrará un gran cambio dentro de la comunidad y ese día se notó lo agradecido que estaban.


Al día siguiente, 30 de marzo en la mañana, se organizó un desayuno con un cierto grupo de estudiantes. En realidad, durante la siguiente mañana también hubo desayuno, este tiempo que mamá Caro pasó con algunos chicos debió de ser muy lindo, más que el desayuno, siempre será más importante el tiempo de calidad que pasas con la gente; el momento de dialogar, de comunicarse e intercambiar experiencias y momentos es muy lindo. Por cierto, agregar también que el español de mamá Caro ha mejorado demasiado, ¡ya no le hace falta un traductor al lado!


Esa misma tarde del 30 de marzo, hubo un taller, una charla sobre los Godwinks, que, traducido al español, significa “señales de Dios”. Mamá Caro estuvo contando una historia muy curiosa que le ocurrió durante un viaje que tuvo a Perú. Ella estaba en el aeropuerto, regresando a los Estados Unidos junto a otras personas que también vinieron y le cancelaron el vuelo… ¡a la 1 de la mañana! Rachel estaba durmiendo, todos ya estaban durmiendo a esa hora. Mamá Caro no sabía qué hacer, no se sentía segura de tomar taxi… hasta que apareció un hombre fuerte, grande con el que mamá Caro y demás gente se sintieron más seguros, él los ayudó a conseguir un taxi de vuelta al hotel, cuando ella le preguntó el nombre al señor… ¡se dio con la sorpresa de que se llamaba igual que su papá, Richard! No Ricardo, que sería la traducción del nombre al español, no, se llamaba Richard, exactamente igual que el padre de mamá Caro. Una vez en el hotel, ¡se dio cuenta también que el recepcionista también se llamaba Richard! En este punto ella se sentía segura, su padre, de alguna forma u otra, la estaba cuidando. Esto tiene una reflexión de fondo y es que, a pesar de los malos momentos, siempre habrán circunstancias que te harán sentir lo contrario, pero debes estar atento a ellas.


El miércoles 31 fue la despedida. Ese día, en la tarde, Claudia organizó un taller de repostería, se disfrutó bastante viéndola hacer lo que más le gusta, invitando también a los chicos a ser partícipe de la preparación de la torta de chocolate (muy rica, por cierto). Mucha gente que hace mucho tiempo no veía fue ese día, fue bonito verlos una vez más y fue bonito también saber que mamá Caro, papá Jack y tía Shannon pasaron un buen tiempo en Perú, nosotros también pasamos un buen tiempo al lado de todos ellos, siempre es bonito saber que vienen y nosotros podemos ser parte de su día a día. Perú siempre tendrá los brazos abiertos para ustedes.


¡Esperamos verlos muy pronto otra vez, esperamos que venga más gente a visitar este hermoso país y a su hermosa gente que tanto los quiere!



0 comments